-
1 boîte
fboîte aux lettres — почтовый ящикboîte postale — абонементный ящик••boîte à images пренебр. — телевизор, "ящик"mettre qn en boîte — насмехаться над кем-либоboîte à malice — хитрости, тайные уловкиservir de boîte à lettres — быть посредником ( при переписке)ferme ta boîte! — заткни глотку!, заткнись!2) коробка, банкаboîte noire — чёрный ящик (также перен.)boîte de vitesses — коробка скоростей, коробка передач4) гнездо, лункаquitter sa boîte — уйти с работы6) разг. школаboîte à bachot — "фабрика бакалавров" (лицей, учебное заведение, готовящие к экзаменам на степень бакалавра)8) разг. тюрьма, гауптвахта9)10) прост. часть тела -
2 boîtier
сущ.1) общ. уполномоченный (голосующий за всю группу), коробка для двд-диска, футляр, ящик, делегат, карманный фонарь, коробка часового механизма, почтальон, занятый выемкой почты, рабочий несессер2) тех. картер, коробка, корпус (прибора), кожух, корпус3) выч. шкаф, блок (см. тж. bloc)4) киб. чёрный ящик -
3 contrôlographe
mконтрольный аппарат, "чёрный ящик" -
4 boîte noire
аварийный бортовой накопитель ( на борту ЛА), блок аварийного самописца, "чёрный" ящик -
5 boîte noire
сущ.общ. чёрный ящик (тж перен.) -
6 contrôlographe
сущ.1) общ. "чёрный ящик", контрольный аппарат2) авт. автомат-регистратор, контрольный самописец -
7 décoder la boîte noire
Французско-русский универсальный словарь > décoder la boîte noire
-
8 décrypter la boîte noire
Французско-русский универсальный словарь > décrypter la boîte noire
См. также в других словарях:
Чёрный ящик — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/16 октября 2012. Дата постановки к улучшению 16 октября 2012 … Википедия
«ЧЁРНЫЙ ЯЩИК» — (1) в авиации условное название устройства, устанавливаемого на борту гражданских и военных летательных аппаратов с целью регистрирования на магнитном носителе информации о параметрах полёта (от взлёта до посадки), режимах работы двигателей,… … Большая политехническая энциклопедия
Чёрный ящик — защищённый бортовой накопитель. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Чёрный ящик (значения) — Чёрный ящик: Чёрный ящик термин, используемый для обозначения системы, механизм работы которой неизвестен или принимается неизвестным. Бортовой самописец (неправильно именуемый в СМИ как чёрный ящик) в авиации бортовой самописец … Википедия
Чёрный ящик (За гранью возможного) — Чёрный ящик The Outer Limits: Black Box Жанр фантастика … Википедия
Чёрный ящик (авиация) — Бортовой самописец. Надпись гласит «Бортовой самописец. Не открывать» Бортовой самописец самолёта ТУ 22М3 Бортовой самописец или «чёрный ящик» устройство, в основном используемое в авиации для регистрации основных параметров полёта, внутренних… … Википедия
Чёрный ящик — непосредственно не наблюдаемая совокупность неизвестных структур, явлений и свойств, о характере которых можно судить лишь по входу и выходу, т. е. по характеристикам, заметным при поступлении и выходе вещества и энергии из неизвестной… … Концепции современного естествознания. Словарь основных терминов
Чёрный ящик — («Чёрный ящик»,) объект изучения, внутреннее устройство которого либо неизвестно, либо слишком сложно для того, чтобы можно было по свойствам его составных частей (элементов) и структуре связей между ними делать выводы о поведении… … Большая советская энциклопедия
«чёрный ящик» — термин, употребляемый главным образом в системотехнике для обозначения систем, структура и внутренние процессы которых неизвестны или очень сложны; метод изучения таких систем основан на исследовании их реакций (изменений выходных сигналов) на… … Энциклопедический словарь
«чёрный ящик» — «чёрный ящик» защищённый бортовой накопитель … Энциклопедия «Авиация»
«чёрный ящик» — «чёрный ящик» защищённый бортовой накопитель … Энциклопедия «Авиация»